1 00:01:45,440 --> 00:01:48,550 26, 15. 2 00:01:52,040 --> 00:01:55,170 84, 01. 3 00:02:00,400 --> 00:02:03,040 28. 4 00:02:10,020 --> 00:02:14,260 - Great, Petrovich. - Oh, Lyosha. 5 00:02:15,330 --> 00:02:17,170 Well, great. 6 00:02:18,130 --> 00:02:21,856 - How? Have you recovered? - No, he faded. 7 00:02:21,880 --> 00:02:24,506 Well, screw this hospital. Mortal melancholy. 8 00:02:24,530 --> 00:02:27,750 Are you crazy? barefoot? Well, go and warm yourself. 9 00:02:34,060 --> 00:02:35,460 Sit down. 10 00:02:38,970 --> 00:02:40,880 Well, how are you? 11 00:02:42,240 --> 00:02:44,126 The second group was put in. 12 00:02:44,150 --> 00:02:46,600 This is necessary, a disabled sparrow. 13 00:02:47,750 --> 00:02:49,400 They told me to lie down. 14 00:02:57,240 --> 00:02:58,600 Do you have any money? 15 00:03:00,310 --> 00:03:04,946 Valentina. While in the hospital lay there, cleaning everything up. 16 00:03:04,970 --> 00:03:07,236 Here you go. Is it enough for the first time? 17 00:03:07,260 --> 00:03:09,880 And get dressed. Look, all blue. 18 00:03:10,150 --> 00:03:13,486 In the hospital they spared the blood, they thought it was Khan. 19 00:03:13,510 --> 00:03:16,216 Here you go. Well, shall we pull? 20 00:03:16,240 --> 00:03:18,350 What are you doing? I've already pulled it once. 21 00:03:18,860 --> 00:03:21,600 After the operation, just a glass of rubella - 22 00:03:22,950 --> 00:03:24,886 and throat spasm. 23 00:03:24,910 --> 00:03:27,080 Neither sigh, nor shout, but interception. 24 00:03:27,220 --> 00:03:29,510 They pierced my neck right there in the bed. 25 00:03:30,570 --> 00:03:32,280 And I, apparently, twitched, fool. 26 00:03:37,420 --> 00:03:42,386 The ear nerve was hit. Now, like a psycho, 27 00:03:42,410 --> 00:03:45,420 I can't hear a damn thing. 28 00:03:46,880 --> 00:03:50,080 You go back to the hospital and get treated. 29 00:03:51,510 --> 00:03:53,750 Come on. Hello Valentina. 30 00:03:54,260 --> 00:03:57,770 - What? - Say hello to Valentina. 31 00:04:01,840 --> 00:04:05,950 What are you saying, Petrovich? I came to work. 32 00:04:14,200 --> 00:04:16,150 Okay, I got it. 33 00:04:18,530 --> 00:04:22,040 - Sparrow! - Well, what? 34 00:04:24,880 --> 00:04:27,910 Wait. About disability - no one. 35 00:04:29,460 --> 00:04:31,110 I'll issue a ballot for you. 36 00:04:32,020 --> 00:04:34,686 There's a guy hanging around here - 37 00:04:34,710 --> 00:04:38,000 Bear-student. Тебе негр не помешает. 38 00:04:39,770 --> 00:04:41,480 - Petrovich... - Well, okay. 39 00:04:42,970 --> 00:04:44,170 Go. 40 00:05:17,480 --> 00:05:20,460 Hello! Guys, where are you going? 41 00:05:20,660 --> 00:05:22,996 - Take it to the utility yard. - Where were you before? 42 00:05:23,020 --> 00:05:25,016 - What before? - You'll transport it yourself. 43 00:05:25,040 --> 00:05:27,146 It doesn't bother me. Load back and to the utility yard. 44 00:05:27,170 --> 00:05:28,976 Fuck you! Who Will I carry it, or what? 45 00:05:29,000 --> 00:05:31,346 Why are you giving orders, you son of a bitch? 46 00:05:31,370 --> 00:05:33,776 Well, what have they done here, Lyosha? 47 00:05:33,800 --> 00:05:36,570 Take the cart, I said, and start loading it! 48 00:05:39,080 --> 00:05:43,680 Obese, puppy. And I I'll follow up. If you drop it, it will hurt you. 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,860 You've seen how smart you are. 50 00:05:58,750 --> 00:06:00,110 Listen, Volodya, 51 00:06:01,080 --> 00:06:05,546 and Oska in the war, in students, or not in students? 52 00:06:05,570 --> 00:06:07,416 - Someone spoke. - I remember 53 00:06:07,440 --> 00:06:09,416 gathers up ownerless cows, 54 00:06:09,440 --> 00:06:13,406 will hook onto the carriage, but like some 55 00:06:13,430 --> 00:06:16,620 meets a seedy German girl: 56 00:06:17,110 --> 00:06:21,376 “Here,” he says, “you cow, take her to the farm." 57 00:06:21,400 --> 00:06:22,770 Home, that is. 58 00:06:23,200 --> 00:06:25,800 Do you drink vodka? Are you breaking laws? 59 00:06:26,880 --> 00:06:33,910 Yeah, these are ours from the chapel guys. We can, we are people! 60 00:06:36,510 --> 00:06:39,620 Well, how good it is that we 61 00:06:39,910 --> 00:06:43,680 - You lived after the war, huh? - Eh! Vova. 62 00:06:43,840 --> 00:06:45,386 - Vova. - You're so... 63 00:06:45,410 --> 00:06:48,886 You yourself don't know what kind of person you are. 64 00:06:48,910 --> 00:06:51,750 Vova, don’t be upset, we’ll still live. 65 00:06:52,860 --> 00:06:54,880 Don't be upset, Vova. 66 00:07:02,640 --> 00:07:04,220 Like here. 67 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Yes, here. 68 00:07:12,350 --> 00:07:14,286 Open the window and go under the elm. 69 00:07:14,310 --> 00:07:16,420 Did you take the ax? Well, that's right, there are a lot of roots. 70 00:07:17,310 --> 00:07:19,330 Dig deeper, they specifically asked. 71 00:07:24,020 --> 00:07:26,570 - Take it wider, they have a deck. - What? 72 00:07:27,370 --> 00:07:29,620 I say dig deeper, they have a deck. 73 00:07:29,970 --> 00:07:31,910 Teach your son to piss in a bottle. 74 00:07:35,060 --> 00:07:36,750 When you finish, tell the office. 75 00:07:37,400 --> 00:07:41,370 Where is Mishka the student? yours? Yes, there is some plowing here... 76 00:07:47,260 --> 00:07:51,280 Well, Raevich, come on, let's go. Where did you go? 77 00:07:52,020 --> 00:07:54,460 Drinking vodka?! 78 00:07:54,730 --> 00:07:56,326 What are you doing, Petrovich? We have a smoke break. 79 00:07:56,350 --> 00:07:58,106 Why are you here? Let's go down quickly. 80 00:07:58,130 --> 00:08:00,260 So it's a smoke break. There's a tank there empty, and he, you know... 81 00:08:00,400 --> 00:08:03,796 - Quickly, quickly! - What are you doing, Petrovich? 82 00:08:03,820 --> 00:08:05,546 Someone would be unbearable to send. 83 00:08:05,570 --> 00:08:07,256 - Always like that. - Hold it. 84 00:08:07,280 --> 00:08:09,840 The general's wife asked me to tell you this since the 15th. 85 00:08:11,730 --> 00:08:13,216 Sit down, Petrovich, sit down. 86 00:08:13,240 --> 00:08:16,176 Don't sit down, but have a seat. Shut up! 87 00:08:16,200 --> 00:08:19,680 Petrovich, Garik is completely overworked. 88 00:08:19,950 --> 00:08:21,910 It's time to present him to the order. 89 00:08:22,280 --> 00:08:26,310 He's the same, that's the thing, disgrace violates. What? 90 00:08:26,510 --> 00:08:30,930 Client interception. We dig and they fish. 91 00:08:31,040 --> 00:08:33,056 No one before us it comes. In six seconds... 92 00:08:33,080 --> 00:08:34,906 Why are you writing out receipts like that? 93 00:08:34,930 --> 00:08:36,926 - You are Spinoza! - Which “Spinoza”? 94 00:08:36,950 --> 00:08:38,146 Do you want all of us... 95 00:08:38,170 --> 00:08:40,910 Petrovich, let Sparrow will shorten his student. 96 00:08:41,820 --> 00:08:44,280 - Painfully fast. - Well, yes. 97 00:08:49,130 --> 00:08:50,880 - What are you doing, Petrovich? - Go home. 98 00:08:51,910 --> 00:08:54,040 Oh, I blew it. 99 00:08:55,110 --> 00:08:58,310 - Stop the gatherings. - Why is he? 100 00:09:32,710 --> 00:09:34,080 It won't do anymore. 101 00:09:54,730 --> 00:09:57,820 Ilya, went to the flower shop, and you're stuck here. 102 00:09:58,200 --> 00:10:00,306 Stop talking. Where is Kutya? 103 00:10:00,330 --> 00:10:02,236 You haven’t had time to enter, and you’re already grumbling. 104 00:10:02,260 --> 00:10:07,420 Well, what are you doing, my dear? And don't grumble anymore. 105 00:10:09,000 --> 00:10:10,216 - Stas. - What? 106 00:10:10,240 --> 00:10:12,436 The chapel is offended. You interrupt clients. 107 00:10:12,460 --> 00:10:15,280 You tell Garik, he catches all the money. 108 00:10:24,970 --> 00:10:26,460 You'll figure it out yourself. 109 00:10:33,530 --> 00:10:36,750 Stas, did you wash the car? Finn, did you wash the car? 110 00:10:37,260 --> 00:10:38,640 Why Finn and not himself? 111 00:10:41,550 --> 00:10:42,880 Stop drinking. 112 00:10:45,710 --> 00:10:47,736 And go home. Nothing, you understand 113 00:10:47,760 --> 00:10:49,456 hanging out, filling the balls. 114 00:10:49,480 --> 00:10:52,000 - It’s a disgrace to violate. - Drink vodka. 115 00:10:53,840 --> 00:10:55,040 I'll fire everyone. 116 00:12:02,730 --> 00:12:04,286 - Great, Mikola. - Great. 117 00:12:04,310 --> 00:12:06,370 - On duty? - Well, what about it? 118 00:12:15,600 --> 00:12:18,416 Yes, I understand that the deceased does not wait. 119 00:12:18,440 --> 00:12:21,086 In general, you come and write a statement. 120 00:12:21,110 --> 00:12:23,170 Fine. Yes. 121 00:12:25,000 --> 00:12:28,456 Petrovich, who is this for you? got sucked in by the guy? What? 122 00:12:28,480 --> 00:12:30,710 I say, who sucked you into the scam? 123 00:12:32,750 --> 00:12:35,020 Ugh! This is Irka from the flower one. 124 00:12:38,080 --> 00:12:42,710 - Well, I dug up. - Fine? -Fine. 125 00:12:43,350 --> 00:12:46,706 - Well? - I say, I dug everything up. What were you digging? 126 00:12:46,730 --> 00:12:49,550 What? The ownerless "Decembrist". Forget about ownerlessness! 127 00:12:52,000 --> 00:12:54,020 An ordinary family grave. Understood? 128 00:12:56,460 --> 00:12:59,000 Yeah. What is there not to understand? Understood. 129 00:12:59,570 --> 00:13:02,480 - Lyosha, when do you want to go to the prosecutor’s office? - What? 130 00:13:03,370 --> 00:13:05,620 - Tomorrow. - The main thing is to keep quiet. 131 00:13:06,710 --> 00:13:07,730 Yes? 132 00:13:08,930 --> 00:13:10,150 Deaf? 133 00:13:11,400 --> 00:13:14,240 And the whole conversation. Yes, I almost forgot. 134 00:13:19,310 --> 00:13:21,370 - Hold it. - Fifty dollars? 135 00:13:22,480 --> 00:13:23,976 - A little? - Just right. 136 00:13:24,000 --> 00:13:27,970 Come back after the prosecutor's office. You'll bury it with a student. 137 00:13:28,550 --> 00:13:32,860 - They don’t have a funeral service. Remember. - Yeah. - Blow. 138 00:13:34,240 --> 00:13:35,620 Frets. 139 00:14:04,750 --> 00:14:08,056 Lyosha, well, you took cover, you fucking gravedigger. 140 00:14:08,080 --> 00:14:11,016 I barely found it. Taxi driver got caught - doesn't know a damn thing. 141 00:14:11,040 --> 00:14:14,076 They twisted and twisted. And some kind of funny alley, 142 00:14:14,100 --> 00:14:16,056 neither the Lousy Enemy, nor the Gray Enemy. 143 00:14:16,080 --> 00:14:19,420 Sivtsev Vrazhek. Come on in. Still funny. 144 00:14:20,020 --> 00:14:23,970 - Well, it’s a cool job. - Well, so. 145 00:14:24,110 --> 00:14:28,886 Warm, light, head on doesn't drip. And the money is coming. 146 00:14:28,910 --> 00:14:31,286 - It’s not for you to sit in a grave. - That's for sure. 147 00:14:31,310 --> 00:14:34,370 - Mishanya. - What? Do a good deed. 148 00:14:34,570 --> 00:14:37,930 Cut your hair, will you? My head hurts. 149 00:14:38,130 --> 00:14:40,376 The hole is boneless, the hair is sticky. 150 00:14:40,400 --> 00:14:41,666 I wanted to ask Valka, 151 00:14:41,690 --> 00:14:44,376 yes she has drunken hands shaking. Come on, sit down. 152 00:14:44,400 --> 00:14:46,346 If you pierce the peel, your brains will leak out. 153 00:14:46,370 --> 00:14:48,086 - Do you have scissors? - But what about it? 154 00:14:48,110 --> 00:14:50,730 The tool is with you, as expected. 155 00:14:51,420 --> 00:14:55,420 Here are the scissors. Just be careful, Mishanya. 156 00:14:58,110 --> 00:14:59,770 Oh damn. 157 00:15:03,040 --> 00:15:04,910 - Be careful. - Yeah. 158 00:15:05,730 --> 00:15:09,260 What kind of city is that painted on the wall? 159 00:15:09,800 --> 00:15:15,456 - Moscow. -What? Moscow. - Well, yes? -Yeah. 160 00:15:15,480 --> 00:15:18,946 It doesn't look like shit. Well, it doesn't look like it. 161 00:15:18,970 --> 00:15:22,840 There's the Moscow River, Kremlin. Where is Altufevka? 162 00:15:23,680 --> 00:15:25,836 What was Altufevka like two hundred years ago? 163 00:15:25,860 --> 00:15:27,860 - Oh! - The bandage stuck. 164 00:15:28,150 --> 00:15:30,440 - Well, has the wound dried up? - It's drying up. 165 00:15:30,840 --> 00:15:32,506 So what happened to you and Vaska? 166 00:15:32,530 --> 00:15:33,800 Brother - and an axe. 167 00:15:35,420 --> 00:15:38,800 Brother to brother - discord. You cut your hair, cut your hair. 168 00:15:40,400 --> 00:15:43,950 Listen, Mishanya, and Moscow She was more beautiful before. 169 00:15:44,840 --> 00:15:46,550 Everything was more beautiful before. 170 00:15:50,910 --> 00:15:52,506 Be careful, you bastard! 171 00:15:52,530 --> 00:15:54,730 What, you asshole, do you want to kill me? 172 00:16:04,420 --> 00:16:08,350 Be careful. Here. 173 00:16:18,440 --> 00:16:21,600 - Listen, Lyosha. - A? I wanted to ask you. 174 00:16:21,880 --> 00:16:23,546 Why are you yelling at me all the time, huh? 175 00:16:23,570 --> 00:16:26,260 Okay, don't gundi, cut, come on. 176 00:16:26,460 --> 00:16:28,036 You should split the jug like that, 177 00:16:28,060 --> 00:16:30,256 I would see how affectionate you would be. 178 00:16:30,280 --> 00:16:32,640 - But I’m not yelling. - And you take a risk. 179 00:16:33,080 --> 00:16:35,570 And Valka, with his drunkenness, tears at his nerves. 180 00:16:36,060 --> 00:16:38,570 - Well, that seems to be it. - All? Give me a bandage. 181 00:16:41,710 --> 00:16:45,620 As soon as it heals, Mishanya, I’ll insert the record. 182 00:16:46,220 --> 00:16:49,950 And so, point your finger at Khan Sparrow. 183 00:16:51,350 --> 00:16:54,640 Here. Okay, pick up the phone, I'll finish the call myself. 184 00:16:56,240 --> 00:16:57,640 Yes. 185 00:16:58,970 --> 00:17:00,260 Hello. 186 00:17:02,460 --> 00:17:04,170 I won't go digging. 187 00:17:04,660 --> 00:17:06,910 Well, let it disappear. What do I care? 188 00:17:07,930 --> 00:17:11,660 I won't go, he said. All. Bye. 189 00:17:13,020 --> 00:17:16,530 - Who are you doing this to? - Mother called. -Yeah. 190 00:17:17,600 --> 00:17:20,396 It sucks for you to talk to your mother, miracle. 191 00:17:20,420 --> 00:17:24,146 If you die, you will regret it. Come on, she's still young. 192 00:17:24,170 --> 00:17:26,926 - He will die anyway, someday. - Well, you say. 193 00:17:26,950 --> 00:17:28,526 Why did she ask you to dig? 194 00:17:28,550 --> 00:17:31,486 Potatoes at the dacha. So let me dig it up. 195 00:17:31,510 --> 00:17:32,576 I enjoy work. 196 00:17:32,600 --> 00:17:34,836 And Valka and the boy will get some air. 197 00:17:34,860 --> 00:17:36,536 Come on. And what? Go. There's a pond there 198 00:17:36,560 --> 00:17:38,086 take a rest. I'll explain how to get there. 199 00:17:38,110 --> 00:17:39,930 - Okay, Mishanya. - Fine. 200 00:17:40,950 --> 00:17:42,886 - What is this? - The exposition is there. 201 00:17:42,910 --> 00:17:44,660 - What? - Well, his rooms. 202 00:17:45,600 --> 00:17:48,726 - Mishanya, maybe you can open it, huh? - But it's sealed there. 203 00:17:48,750 --> 00:17:51,530 Only with a little eye one look. OK. 204 00:17:52,570 --> 00:17:56,880 Listen, isn't he here? lived? No. This is the hallway. 205 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 His surname is wonderful “Herzen”. 206 00:18:02,710 --> 00:18:05,086 Was he not Russian? Well, why not the Russians? 207 00:18:05,110 --> 00:18:06,416 Russians don't live like that. 208 00:18:06,440 --> 00:18:09,056 Russian. There was something wrong with the parents. 209 00:18:09,080 --> 00:18:11,746 Long story. I don't remember the details. 210 00:18:11,770 --> 00:18:14,770 OK. Extinguish. Went. 211 00:18:18,350 --> 00:18:20,660 What is this? Picture? 212 00:18:22,280 --> 00:18:24,820 Oh damn! Funeral! 213 00:18:26,950 --> 00:18:30,056 Hey, was this drawn straight away or from memory? 214 00:18:30,080 --> 00:18:32,506 Well, this is at night. You can't see the colors at night. 215 00:18:32,530 --> 00:18:33,656 Plus they move 216 00:18:33,680 --> 00:18:35,306 and so you have to pose specifically. 217 00:18:35,330 --> 00:18:37,310 Come on, he's so famous. 218 00:18:37,530 --> 00:18:39,676 You could have stood there for a while until they 219 00:18:39,700 --> 00:18:42,196 sketch with a pencil for a seed. 220 00:18:42,220 --> 00:18:44,886 Listen, Herzen, was he one of the Decembrists? 221 00:18:44,910 --> 00:18:48,480 No. He was later. The Decembrists woke Herzen. 222 00:18:48,770 --> 00:18:50,486 - They woke me up. - Did you like to sleep? 223 00:18:50,510 --> 00:18:54,150 - Yeah. - Well, be healthy. Happy, Lyosha. 224 00:19:07,240 --> 00:19:09,420 Wow. 225 00:19:20,220 --> 00:19:24,820 But the graves are not was here. Give me your paw. 226 00:19:25,770 --> 00:19:27,200 Oh, what a thing. 227 00:19:29,930 --> 00:19:31,800 Well, what are you, Tattered, well? 228 00:19:41,530 --> 00:19:44,080 - Expensive. - Yours, or what? 229 00:19:44,370 --> 00:19:48,570 Our. I can't sleep I'm worried. Isn't it small? 230 00:19:49,330 --> 00:19:51,596 You can cram two people in here, and there will still be some left. 231 00:19:51,620 --> 00:19:53,016 Look, what a lining. 232 00:19:53,040 --> 00:19:55,680 Yeah. Please note, I didn't mean to offend. 233 00:19:55,910 --> 00:19:57,506 Do you drink wine, dear? 234 00:19:57,530 --> 00:20:00,480 - Well, are you drinking a cup? - Oh, funny. 235 00:20:00,550 --> 00:20:03,080 - It’s true, there’s no glass. - Oh moment. 236 00:20:09,510 --> 00:20:12,020 And my hat... Yeah, here it is. 237 00:20:25,060 --> 00:20:28,480 Directly into the body, as doctors say. 238 00:21:07,130 --> 00:21:09,176 Kutya Velikanov, you are the one who cheated me here, 239 00:21:09,200 --> 00:21:10,506 you know, a relaxation corner? 240 00:21:10,530 --> 00:21:13,200 Quickly on Social clean up the trash! What about me? 241 00:21:14,350 --> 00:21:17,256 Hey, what are you doing? You'll fly out from here with your dogs! 242 00:21:17,280 --> 00:21:22,310 Went! Fast! tattered, Flea, follow me! Bastards. 243 00:21:23,730 --> 00:21:27,770 Sparrow! Sparrow! 244 00:21:29,480 --> 00:21:33,800 Now. Now. What? 245 00:21:34,460 --> 00:21:36,820 The coffin has been freezing at the grave for half an hour, and you are here. 246 00:21:37,200 --> 00:21:38,620 Where is your student? 247 00:21:38,750 --> 00:21:41,346 So I sent him for marble chips. 248 00:21:41,370 --> 00:21:44,130 - You... - Well, let's get into it with you. 249 00:21:49,220 --> 00:21:51,260 - Bastards! - Yeah. 250 00:21:56,570 --> 00:22:01,796 Not good, dear. Well, that's no good! 251 00:22:01,820 --> 00:22:03,526 - Everything will be fine. - I swear to my mother. 252 00:22:03,550 --> 00:22:04,550 Everything will be alright. 253 00:22:07,150 --> 00:22:10,970 Where did they go? Okay, We'll carry it on our heads. 254 00:22:33,880 --> 00:22:35,240 Allow me. 255 00:22:41,170 --> 00:22:42,750 Did you say goodbye? 256 00:22:44,710 --> 00:22:46,440 I also had a dream. 257 00:23:20,660 --> 00:23:22,110 Hold it. 258 00:23:30,000 --> 00:23:34,080 Step back to the peak ran into. Fine. 259 00:23:50,040 --> 00:23:51,840 Tougher. Look. 260 00:23:58,660 --> 00:23:59,820 They took it. 261 00:24:06,170 --> 00:24:09,820 Yes, on yourself. 262 00:24:17,530 --> 00:24:20,056 We will lift the coffin, and you will lift the crowbar yourself. 263 00:24:20,080 --> 00:24:21,770 - Yeah. - We can. 264 00:24:26,820 --> 00:24:28,820 I also had a dream. 265 00:24:30,420 --> 00:24:32,400 Lyosha, raise your edge. 266 00:24:38,080 --> 00:24:40,620 Throw a handful of earth at a time. 267 00:24:52,600 --> 00:24:56,176 - Sparrow is forty years old, remember? - I remember. -Will you? 268 00:24:56,200 --> 00:24:57,440 Where can I go? 269 00:25:10,730 --> 00:25:12,680 Don't get under your feet. 270 00:25:18,020 --> 00:25:20,710 Well, what should I do with you? 271 00:25:21,060 --> 00:25:23,570 What should I do with you, you idiots? 272 00:25:24,130 --> 00:25:28,150 Maybe I should give you a half-box haircut, huh? 273 00:25:28,660 --> 00:25:33,510 For beauty. Now, wait. Wait. ABOUT! 274 00:25:35,460 --> 00:25:38,020 Come on, give me your head. Sit down. 275 00:25:43,240 --> 00:25:49,220 That's how it will be good. Next. Come over. 276 00:25:50,110 --> 00:25:56,260 Here. Once. Nina Sergeevna, look at this. Parade-ole! 277 00:25:56,730 --> 00:25:59,080 Petrovich will give you a hard time for this parade. 278 00:25:59,240 --> 00:26:01,460 Should we take them to the office? 279 00:26:02,020 --> 00:26:04,400 We are now visiting Yulka on Tukhlyanka. 280 00:26:04,970 --> 00:26:08,126 I'll amuse her, maybe pour her a beer. 281 00:26:08,150 --> 00:26:10,546 Your jars are clean no? Look in the back room. 282 00:26:10,570 --> 00:26:12,976 Why are you so early? The guy doesn't keep warm? 283 00:26:13,000 --> 00:26:15,600 Orders must be placed. Petrovich swore yesterday. 284 00:26:15,680 --> 00:26:18,620 - Yeah. - And I see you’ve been pouring some water in the morning. 285 00:26:18,750 --> 00:26:20,606 You're a fool, Nina Sergeevna, you don't understand 286 00:26:20,630 --> 00:26:21,880 You're worthless in this life. 287 00:26:23,620 --> 00:26:26,770 Well, what are you looking at, my ballerinas? 288 00:26:29,350 --> 00:26:30,640 Forward! 289 00:27:11,660 --> 00:27:15,306 Hello. Inquiries I don’t see anything about freezing. 290 00:27:15,330 --> 00:27:17,396 It's me, Maria Ivanovna, Sparrow. 291 00:27:17,420 --> 00:27:19,816 Lyoshenka, I didn’t recognize you. 292 00:27:19,840 --> 00:27:24,060 -Where is dad? - Father is eating in the baptismal room. 293 00:27:24,130 --> 00:27:25,440 Thank you. 294 00:27:51,970 --> 00:27:56,880 - Hello. - Oh, Lyosha. Well, come in, sit down. 295 00:27:58,200 --> 00:28:00,640 - Bon appetit. - Thank you. 296 00:28:02,310 --> 00:28:05,880 - Well, how is your son? - Fine. It mows a little. 297 00:28:07,620 --> 00:28:09,950 So we need to take communion more often. 298 00:28:10,240 --> 00:28:13,400 You need to take communion. It's okay, it will pass. 299 00:28:15,770 --> 00:28:20,640 What about Valentina? still drinking? Yes, he drinks. 300 00:28:20,800 --> 00:28:23,416 Eh, there’s someone in every house. 301 00:28:23,440 --> 00:28:26,800 We need to get married, Lyosha, we need to get married. 302 00:28:29,400 --> 00:28:33,570 Yes it should. A do you have parents? 303 00:28:34,660 --> 00:28:38,710 Father is alive. They evicted me from Sobinki as a parasite. 304 00:28:39,220 --> 00:28:43,970 I came here, an old goat was begging for money. 305 00:28:44,930 --> 00:28:48,616 Lyosha, it’s not necessary. Not You have to talk about your father like that. 306 00:28:48,640 --> 00:28:50,476 So he and Vaska, with my brother 307 00:28:50,500 --> 00:28:53,840 put in a colony so that didn't interfere. And you don't care 308 00:28:54,550 --> 00:28:56,640 Don't talk about your father like that anyway. 309 00:28:59,440 --> 00:29:02,680 What did you come? To the point or not. 310 00:29:03,880 --> 00:29:05,970 So they call the prosecutor's office. 311 00:29:06,820 --> 00:29:08,970 - I have to be there in an hour. - Yeah. 312 00:29:10,060 --> 00:29:11,840 Then you need to be blessed. 313 00:29:12,770 --> 00:29:14,856 But I’m kind of an unbeliever, father. 314 00:29:14,880 --> 00:29:18,020 Nothing. Just don't keep your hands behind your back. 315 00:29:19,130 --> 00:29:22,260 In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen. 316 00:29:22,600 --> 00:29:24,280 Well, with God. 317 00:29:25,260 --> 00:29:28,730 Thank you. Well, I'm off. Thank you. 318 00:29:55,840 --> 00:30:00,170 Nice, Sparrow, let's break through. 319 00:30:06,820 --> 00:30:07,946 - Uncle Misha. - Well? 320 00:30:07,970 --> 00:30:09,456 - Great, Sparrow. - I was standing here. 321 00:30:09,480 --> 00:30:12,836 I stood here. Uncle Misha, take a bottle of red. 322 00:30:12,860 --> 00:30:16,000 Yes, we stood together. He will confirm. 323 00:30:16,730 --> 00:30:20,436 They stood together. What are you are you yelling? We are the cemetery ones. 324 00:30:20,460 --> 00:30:22,486 - Come on, my dear, come on. - Here you are, bazaar here. 325 00:30:22,510 --> 00:30:24,350 Don't forget the red one. 326 00:30:54,130 --> 00:30:56,596 Tattered bastard! Wow, what is he doing! 327 00:30:56,620 --> 00:30:59,280 I got drunk this morning! Police! 328 00:30:59,530 --> 00:31:03,150 - What? - Drunkards, so you can take a break? 329 00:31:47,970 --> 00:31:50,040 Oh, he showed up. 330 00:31:50,950 --> 00:31:53,816 - Well, where is Sparrow? - How do I know? 331 00:31:53,840 --> 00:31:55,286 - Don’t know? - I didn't follow him. 332 00:31:55,310 --> 00:31:57,020 - I was at work. - Yeah. 333 00:31:57,680 --> 00:32:00,326 - I drank beer and slept. - Well, yes, yes. 334 00:32:00,350 --> 00:32:02,176 - It's still raw. - Raw. 335 00:32:02,200 --> 00:32:04,440 - What time? - It's a little late. 336 00:32:08,150 --> 00:32:11,550 - Hey, what about moonshine from Lobnya? - From Lobnya. 337 00:32:12,820 --> 00:32:16,306 I'd like to splash it for now, huh? Look! Wait. 338 00:32:16,330 --> 00:32:20,110 Where is Valka? meet She went and shitted him at home. 339 00:32:21,800 --> 00:32:24,260 Yes, the conversation at the prosecutor's office is long. 340 00:32:24,930 --> 00:32:29,776 - Listen, Irka. -Well? - Does Vaska write? -Who? 341 00:32:29,800 --> 00:32:31,600 Well, Sparrow is the younger brother. 342 00:32:33,020 --> 00:32:37,456 It will take a long time to write to him. Yes, he won't see a pardon. 343 00:32:37,480 --> 00:32:39,396 From call to call. 344 00:32:39,420 --> 00:32:41,616 Still, he beat Sparrow to death. 345 00:32:41,640 --> 00:32:44,106 Good head is strong. Another would have set sail immediately. 346 00:32:44,130 --> 00:32:46,970 And even if it’s all his I killed you, such a bastard. 347 00:32:49,730 --> 00:32:50,880 What are you doing, Ira? 348 00:32:52,130 --> 00:32:55,370 Don't be afraid. This doesn't concern me. 349 00:32:57,130 --> 00:32:58,420 I would splash it, eh? 350 00:33:11,860 --> 00:33:14,280 - Quiet. - Be quiet. 351 00:33:29,570 --> 00:33:32,176 Irka, why are you so angry at Sparrow? 352 00:33:32,200 --> 00:33:34,510 And the fact that Vaska wanted to sign with me. 353 00:33:35,440 --> 00:33:37,020 The application has already been submitted. 354 00:33:38,080 --> 00:33:40,530 The first time I went to the registry office with a man. 355 00:33:40,840 --> 00:33:42,976 Then it’s a different matter, then a different story. 356 00:33:43,000 --> 00:33:46,570 Then of course. Well, what are you crying, little sparrow? 357 00:33:48,660 --> 00:33:54,506 - Uh! Doesn't pay attention. - What? -Attention. 358 00:33:54,530 --> 00:33:56,170 I give him a goat, but he doesn’t care. 359 00:33:56,680 --> 00:34:00,136 Yes, it's unfinished them. Sometimes he yells, sometimes he doesn’t yell. 360 00:34:00,160 --> 00:34:03,570 At one and a half years old says he doesn't walk. Vitek. 361 00:34:05,060 --> 00:34:06,280 Should I give you some porridge? 362 00:34:07,370 --> 00:34:10,820 - Hey! Do you want porridge? - Wants. 363 00:34:12,020 --> 00:34:14,950 I'll bring the porridge, and you take a look. Yeah, come on. 364 00:34:20,280 --> 00:34:23,110 Well, what are you, brother? Quiet. 365 00:34:26,730 --> 00:34:28,330 Is Vaska writing? 366 00:34:30,570 --> 00:34:34,440 - You already asked. - Oh! Writes. 367 00:34:36,020 --> 00:34:40,130 Now, wait. I what I want to tell you. 368 00:34:41,330 --> 00:34:43,726 Only you to no one. Do you hear? No one. 369 00:34:43,750 --> 00:34:46,126 Lyoshka sent three parcels to Vaska in the zone. 370 00:34:46,150 --> 00:34:48,816 For the New Year, for the Day Birthdays in May too. 371 00:34:48,840 --> 00:34:53,730 - Here. - Well, brothers. Well, the brothers give. 372 00:34:54,130 --> 00:34:57,660 Irka, and on the other hand Vaska Sparrow 373 00:34:58,220 --> 00:35:01,016 I straightened my life with an axe. Well, you will say the same. 374 00:35:01,040 --> 00:35:03,260 Well, what did he know before the hospital? 375 00:35:04,330 --> 00:35:06,130 He sniffed Vodyaru with his sleeve. 376 00:35:06,930 --> 00:35:09,196 He gave Valka water and beat him mercilessly. 377 00:35:09,220 --> 00:35:11,020 Without vodka I became a man. 378 00:35:11,370 --> 00:35:13,510 Deaf. Or maybe for the better. 379 00:35:13,640 --> 00:35:15,220 There will be less freaking out. 380 00:35:15,840 --> 00:35:18,750 - With Bolshevik greetings. - Oh, Valka. 381 00:35:20,400 --> 00:35:26,310 Kuzya, where is Lyokha? And where Lyokha, I don’t know. OK. 382 00:35:32,660 --> 00:35:34,840 Mom has arrived. 383 00:35:48,440 --> 00:35:50,946 "The train is going through a special stage, 384 00:35:50,970 --> 00:35:54,036 Directly by express to the Kolyma region. 385 00:35:54,060 --> 00:35:56,686 The blizzard sweeps the train, 386 00:35:56,710 --> 00:36:00,416 The windows are frozen with frosty mold, 387 00:36:00,440 --> 00:36:04,776 And gusty wind brought sadness from the carriage..." 388 00:36:04,800 --> 00:36:06,416 - Oh, miracle, great! - Well? 389 00:36:06,440 --> 00:36:08,286 - What? What? - What did the prosecutor's office say? 390 00:36:08,310 --> 00:36:12,726 What? They promise conditionally that's what. Fine. 391 00:36:12,750 --> 00:36:14,126 - Student. - What? 392 00:36:14,150 --> 00:36:15,796 - Do you want to eat? - What, do you have anything? 393 00:36:15,820 --> 00:36:17,576 Over there, take it in your bag. 394 00:36:17,600 --> 00:36:19,620 Valentina finished the cutlets. 395 00:36:19,970 --> 00:36:23,080 Fine. Because I haven't eaten anything since the morning. 396 00:36:27,730 --> 00:36:31,676 Fuck-fly! You're a cutlet Apply mayonnaise, miracle. 397 00:36:31,700 --> 00:36:32,437 I don't eat mayonnaise. 398 00:36:32,461 --> 00:36:36,420 - Sparrow said, smear, so smear. - Understood? -Yeah. 399 00:36:43,750 --> 00:36:47,906 Oh, Mikola, come in and eat a cutlet. 400 00:36:47,930 --> 00:36:50,060 What is this, hacking around again? 401 00:36:50,800 --> 00:36:53,820 - What are you doing? - If it’s not allowed, then it’s impossible. 402 00:36:58,820 --> 00:37:02,600 Today, what we have, Monday? Yeah. Wow, wow! 403 00:37:05,570 --> 00:37:08,546 - I forgot, Mikola. Sorry, I forgot. - Happens. 404 00:37:08,570 --> 00:37:11,060 And then la-la, fa-fa. 405 00:37:29,970 --> 00:37:31,170 Are you sticking out? 406 00:37:32,860 --> 00:37:35,200 - Is Sparrow here? - Here. 407 00:37:44,570 --> 00:37:49,020 No work, no clients catch. If you're tired, go home. 408 00:37:49,550 --> 00:37:51,370 There's no point in hanging around here. 409 00:38:08,910 --> 00:38:11,480 - Dear man, what kind do we smoke? - A? 410 00:38:16,880 --> 00:38:20,510 -Are you looking for me? - No. Which area? 411 00:38:22,150 --> 00:38:24,000 We catch the dogs. 412 00:38:30,480 --> 00:38:33,370 Tattered. Flea. 413 00:38:34,350 --> 00:38:37,000 Tattered! Flea! 414 00:38:39,130 --> 00:38:40,330 Tattered! 415 00:38:42,200 --> 00:38:44,620 Tattered! Flea! 416 00:38:45,570 --> 00:38:46,930 Tattered! 417 00:38:48,060 --> 00:38:50,820 Flea! Tattered! 418 00:38:57,730 --> 00:39:00,286 Flea! Well, how did this happen, Flea? 419 00:39:00,310 --> 00:39:03,656 Where is Dranny? Here he. I'm here now, guys. 420 00:39:03,680 --> 00:39:05,926 - I’ll be there right away. - Listen. -A? 421 00:39:05,950 --> 00:39:09,110 Dear man, listen, the dogs are mine. 422 00:39:09,510 --> 00:39:12,106 - Apartment. - Was there a collar? 423 00:39:12,130 --> 00:39:15,086 Well, what about it? I put on the wreaths. 424 00:39:15,110 --> 00:39:16,856 Listen, let the dogs go. 425 00:39:16,880 --> 00:39:19,730 Now, wait. Take the red one. 426 00:39:20,370 --> 00:39:27,570 Gold. Take it. Come on, let the dogs go. Take your time. 427 00:39:28,620 --> 00:39:30,656 So, don't worry, be quiet. 428 00:39:30,680 --> 00:39:33,376 This is your job. Yes, the work is good, yes. 429 00:39:33,400 --> 00:39:36,856 - Take it. - Stop! Not everyone. -Flea! 430 00:39:36,880 --> 00:39:39,836 - Not everyone. What flea? - Me too, flea. -Fast! 431 00:39:39,860 --> 00:39:41,926 - Now I’ll put you in prison! - Come on, come out. 432 00:39:41,950 --> 00:39:44,946 Where? Because of one freak you will let me all out. 433 00:39:44,970 --> 00:39:46,200 Let's quickly go home! 434 00:39:49,310 --> 00:39:50,510 Misha. 435 00:39:53,770 --> 00:39:56,000 -Have you seen Garik? - At home. 436 00:39:58,020 --> 00:39:59,840 Kent, show me out. 437 00:40:13,600 --> 00:40:16,150 - Kill this creature! - It’s not my fault. 438 00:40:17,020 --> 00:40:19,636 - It's not even my fault. - Get out of here! 439 00:40:19,660 --> 00:40:21,926 And don’t let your feet set foot in the cemetery! 440 00:40:21,950 --> 00:40:24,656 - Cattle! - After all, I have to clean everything up! 441 00:40:24,680 --> 00:40:27,126 - Angels, what about? - Don't yell! 442 00:40:27,150 --> 00:40:30,170 Once he got drunk, he doesn’t remember anything. God! 443 00:40:34,200 --> 00:40:35,506 Shut up! Don't yell! 444 00:40:35,530 --> 00:40:37,880 Why not yell! Scrub for me. 445 00:40:41,330 --> 00:40:42,480 Bastard. 446 00:41:19,200 --> 00:41:22,170 - No, we should go there... - Get out. 447 00:41:26,460 --> 00:41:28,216 Lyosha, give this to him. 448 00:41:28,240 --> 00:41:31,526 Lyosha, we need help. Lyosha, I should call someone. 449 00:41:31,550 --> 00:41:34,910 - There is no need to call anyone. - Lyosha, they can kill you! They can. 450 00:41:48,730 --> 00:41:52,970 Bitches! You bastards! Creatures! 451 00:42:05,750 --> 00:42:07,020 All. Fast! 452 00:42:17,260 --> 00:42:18,600 Don't make a fuss. 453 00:42:30,350 --> 00:42:31,930 Why are they doing this to him? 454 00:42:36,200 --> 00:42:40,280 I cut it out of order. Close the doors, miracle. 455 00:42:44,240 --> 00:42:45,730 You didn't see anything, okay? 456 00:42:53,950 --> 00:42:59,240 Lyosha, I forgot, here one gave for the land. 457 00:43:02,660 --> 00:43:04,060 Grandmas don't forget. 458 00:43:04,710 --> 00:43:08,080 Grandmas are clamping down. Remember? They're clamping down! 459 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 I will have to send it to Petrovich. 460 00:43:19,220 --> 00:43:20,840 Today we will forget 461 00:43:21,660 --> 00:43:24,280 Tomorrow he won’t give us a good client. 462 00:43:24,640 --> 00:43:26,526 Remember, miracle, there are two people here - 463 00:43:26,550 --> 00:43:28,240 Petrovich and Kutya. 464 00:43:30,110 --> 00:43:32,040 He drove Kutya away. 465 00:43:34,130 --> 00:43:36,750 - What? - Petrovich drove Kutya away. 466 00:44:00,260 --> 00:44:03,016 Why are you playing tricks on your grandfather, bitch! 467 00:44:03,040 --> 00:44:05,510 Are your hands itchy? Scratch?! 468 00:44:05,570 --> 00:44:07,616 -Are you crazy? - I'll scratch you, you bastard! 469 00:44:07,640 --> 00:44:11,370 - Let go. -I'll scratch it! - Nikolai! Sergeant! -Nikolai. 470 00:44:15,680 --> 00:44:17,686 Listen, I'll show you Nikolai. 471 00:44:17,710 --> 00:44:21,686 - Don't touch grandfather! - I... Lyosha, don’t freak out, no one 472 00:44:21,710 --> 00:44:23,926 your grandfather hasn't been fired yet. 473 00:44:23,950 --> 00:44:25,840 For me, let him work. 474 00:44:28,480 --> 00:44:31,686 Bastard. The epileptic bastard! 475 00:44:31,710 --> 00:44:34,460 I told you, I set up an almshouse here. 476 00:44:35,080 --> 00:44:36,800 Pensioners, disabled people. 477 00:44:37,620 --> 00:44:40,710 As for the places, no today, tomorrow there will be. 478 00:44:41,060 --> 00:44:45,080 Look, Garik, they say, is resigning. 479 00:45:03,600 --> 00:45:06,310 Come in. Lyosha, he came again. 480 00:45:07,600 --> 00:45:10,970 - Well, what do you want? - I've already come. 481 00:45:11,440 --> 00:45:13,856 But your assistant couldn’t make up his mind without you. 482 00:45:13,880 --> 00:45:17,996 Speak up. Chair give it to me please. 483 00:45:18,020 --> 00:45:19,640 - Mishanya. - Yeah. 484 00:45:20,820 --> 00:45:22,930 The weather is heavy and oppressive. 485 00:45:23,710 --> 00:45:26,370 - Presses. You have to stay at home. - Sit down. 486 00:45:26,840 --> 00:45:30,550 In general, in short and louder. I don't have time. 487 00:45:32,770 --> 00:45:35,480 The day before yesterday at two o'clock in the morning 488 00:45:37,040 --> 00:45:38,680 My Club died. 489 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 Cat. 490 00:45:42,020 --> 00:45:46,636 He was 18 years old. Then get yourself another one. 491 00:45:46,660 --> 00:45:49,530 And we lived all these 18 years together. 492 00:45:50,570 --> 00:45:54,730 Together. No family, no children, no one. 493 00:45:55,730 --> 00:46:01,370 Work and a cat. In short, in short. 494 00:46:02,020 --> 00:46:06,730 I want to bury your cat. What? 495 00:46:09,080 --> 00:46:12,150 Well, I know. I know this is not allowed. 496 00:46:12,880 --> 00:46:18,040 My grave... That is, my mother's grave, here. 497 00:46:18,420 --> 00:46:21,460 - Here, nearby. - What does he want? 498 00:46:22,440 --> 00:46:25,080 He wants a cat - in mother's relative grave. 499 00:46:25,570 --> 00:46:30,480 Into the cat's grave? I beg you, please. 500 00:46:32,200 --> 00:46:35,350 I... Well, it’s like I’m fixing the grave, huh? 501 00:46:38,570 --> 00:46:41,820 - OK. Just be more careful. - Fine. 502 00:46:45,710 --> 00:46:49,060 - Thank you. Thank you very much. - Yeah. 503 00:46:51,680 --> 00:46:55,550 When you finish, on the 17th Put up a fence in the area. 504 00:46:57,930 --> 00:47:02,420 - Young man. -What? - Light a cigarette. -Please. 505 00:47:04,530 --> 00:47:06,596 Maybe you can explain to me what's going on here? 506 00:47:06,620 --> 00:47:12,000 What are you interested in? Some kind of mysticism. Well? 507 00:47:13,020 --> 00:47:15,416 - There must be ownerless graves here. - Well? 508 00:47:15,440 --> 00:47:17,770 - And here are fresh burials. - So what? 509 00:47:19,310 --> 00:47:21,550 Designed here memorial to the "Decembrists". 510 00:47:21,730 --> 00:47:23,170 I'm from the Ministry of Culture. 511 00:47:23,600 --> 00:47:25,226 Can you explain to me 512 00:47:25,250 --> 00:47:27,510 Why are there fresh graves here? 513 00:47:28,220 --> 00:47:29,970 - You work here, right? - Well... 514 00:47:30,200 --> 00:47:31,906 - I see you work here. - Well. 515 00:47:31,930 --> 00:47:34,150 - Who can give me the answer? - Misha! 516 00:47:34,750 --> 00:47:35,906 - I don't know. - Who knows? 517 00:47:35,930 --> 00:47:38,126 - Mikhail! - I don't know. Who knows? 518 00:47:38,150 --> 00:47:39,486 You go to the office, there 519 00:47:39,510 --> 00:47:41,350 Maybe they will answer, but I don’t know. 520 00:47:47,750 --> 00:47:49,530 Who did you talk to there? 521 00:47:52,510 --> 00:47:56,150 Don't know. The man came up asked about the fresh grave. 522 00:47:56,550 --> 00:48:01,420 A grave? What are you doing? Not I know, uncle. Yes? 523 00:48:02,170 --> 00:48:04,750 - What happened? - No, nothing. Everything is fine. 524 00:48:05,550 --> 00:48:11,680 - OK then. - Wait. Do you want to work for me? 525 00:48:14,710 --> 00:48:17,526 How is this? I'm with Sparrow. 526 00:48:17,550 --> 00:48:20,800 And I offer you to work on my staff. 527 00:48:24,620 --> 00:48:28,396 No. No, I'm sorry Stas, I'm with Sparrow. 528 00:48:28,420 --> 00:48:33,350 Yeah. With Sparrow. Okay, work hard. 529 00:48:33,480 --> 00:48:37,530 Oh! For good. Let's. 530 00:48:49,060 --> 00:48:50,027 Well, what are you looking at? 531 00:48:50,051 --> 00:48:52,546 Try it with moonshine, you'll thank me. 532 00:48:52,570 --> 00:48:55,710 - Mishanya, the dacha is just classy! - Yes? 533 00:48:56,750 --> 00:48:58,656 Come on, cut it while it's hot. 534 00:48:58,680 --> 00:49:00,396 What about yourself? I would fill my ears. 535 00:49:00,420 --> 00:49:02,820 Oh, I'm at the dacha - to the point of nausea. 536 00:49:03,860 --> 00:49:06,836 Valka - not a gram. I was still busy with the boy. 537 00:49:06,860 --> 00:49:09,260 Why the hell is this city needed? 538 00:49:09,550 --> 00:49:11,946 Rested. The head is clean. 539 00:49:11,970 --> 00:49:14,746 The potatoes have been dug up, so it's in order. 540 00:49:14,770 --> 00:49:16,680 - Well, how? - Yes! 541 00:49:23,770 --> 00:49:27,506 - Mishanya. - What? Are you and grandma here alone? 542 00:49:27,530 --> 00:49:28,930 Together. 543 00:49:30,680 --> 00:49:33,640 -Where are the parents? - Parents in Tushino. 544 00:49:34,200 --> 00:49:35,840 In the one-room room there is a mother and stepfather. 545 00:49:37,240 --> 00:49:41,440 It's clear. Grandma dies - the hut is yours. 546 00:49:44,530 --> 00:49:46,020 Yes, she doesn’t seem to be going to. 547 00:49:46,400 --> 00:49:48,310 No one is going to do that. 548 00:49:49,350 --> 00:49:53,480 He'll die anyway ever ever. Where will you go? 549 00:49:59,550 --> 00:50:02,330 What's going on with him? 550 00:50:02,800 --> 00:50:06,040 - With whom? - With a dead man in the ground. 551 00:50:07,860 --> 00:50:12,480 What's happening. lies himself, waiting for the next one. 552 00:50:12,800 --> 00:50:14,310 No, well, really. 553 00:50:17,170 --> 00:50:18,640 You know 554 00:50:21,880 --> 00:50:24,060 that a person immediately after death 555 00:50:24,420 --> 00:50:26,930 32 grams lighter. 556 00:50:28,110 --> 00:50:29,570 The soul flies away. 557 00:50:32,350 --> 00:50:34,840 - How about that? - Yeah. 558 00:50:36,310 --> 00:50:38,086 - It flies away, then? - Yes. 559 00:50:38,110 --> 00:50:42,040 Do you want me to give you a photo? 560 00:50:42,280 --> 00:50:48,110 This is Kutya and I at my place graves. At which grave? 561 00:50:48,480 --> 00:50:53,620 - Misha. - They woke me up. You're not alone, are you? 562 00:50:55,130 --> 00:51:00,150 - Misha. -Oh, we have guests. - Yes, what guests. 563 00:51:01,020 --> 00:51:03,020 - Good evening. - Hello. 564 00:51:03,970 --> 00:51:06,620 - What is your name? - Sparrow... 565 00:51:08,150 --> 00:51:13,350 - Lyokha. -Alexey you mean? - Yeah. -What's your middle name? 566 00:51:15,710 --> 00:51:18,220 - Sergeevich. - Very nice. 567 00:51:18,480 --> 00:51:19,906 And you, Alexey Sergeevich, 568 00:51:19,930 --> 00:51:22,146 Do you work at a construction site with Misha? 569 00:51:22,170 --> 00:51:25,020 - Where? - At a construction site. Yes, at a construction site, yes. 570 00:51:25,350 --> 00:51:27,640 Alexey - foreman. 571 00:51:28,710 --> 00:51:32,910 - Brigadier. -Very nice. - Yes. Mentor. -Yes. 572 00:51:34,130 --> 00:51:38,056 - Well, I'm off. -What are you talking about? - Where are you going? -Wife. 573 00:51:38,080 --> 00:51:39,996 My boy is still small. 574 00:51:40,020 --> 00:51:41,436 Well, maybe we could have some tea? 575 00:51:41,460 --> 00:51:42,806 Thank you. Sorry, we're there. 576 00:51:42,830 --> 00:51:44,910 Granny, clear the table. Come visit us again. 577 00:51:49,460 --> 00:51:51,996 Why did I come? It's my anniversary tomorrow. 578 00:51:52,020 --> 00:51:53,620 Are you chasing lamb? 579 00:51:54,530 --> 00:51:58,150 Certainly. So, I’ll go straight away in the morning. 580 00:51:58,310 --> 00:52:00,420 - Frets. - Well, of course, I’ll get the lamb. 581 00:52:01,110 --> 00:52:05,310 Well, you, miracle, give it. On construction site... Come on. 582 00:52:05,950 --> 00:52:08,220 - Take the bag. - Communism! 583 00:52:12,910 --> 00:52:14,616 That's it, nothing else will happen, lunch is with me. 584 00:52:14,640 --> 00:52:15,886 What lunch? What kind of lunch? 585 00:52:15,910 --> 00:52:20,080 I have lunch at in kind. All! Wow, knock it off! 586 00:52:21,400 --> 00:52:23,840 - Well, who is told! - Yes, it’s me, Lyosha. 587 00:52:23,950 --> 00:52:25,880 - They do what they want. - That's it, leave. 588 00:52:28,350 --> 00:52:30,796 I've been all over Moscow, but there's no lamb. 589 00:52:30,820 --> 00:52:32,746 I took the shish kebab ready. It's meaty and normal. 590 00:52:32,770 --> 00:52:33,637 - It'll do. - Will it work? 591 00:52:33,661 --> 00:52:35,576 - It'll do. - Fine. I bought some greens at the market. 592 00:52:35,600 --> 00:52:37,240 Class! 593 00:52:37,400 --> 00:52:41,396 ABOUT! Well, what time do you start? will you order, Alexey Sergeevich? 594 00:52:41,420 --> 00:52:43,530 How many burials do we have today? 595 00:52:43,750 --> 00:52:45,926 - Five. - At three, probably. 596 00:52:45,950 --> 00:52:47,950 - Mishanya, we will come at three. - Yeah. 597 00:52:48,730 --> 00:52:52,480 Shall we come? Ты что, негра берешь? 598 00:52:52,680 --> 00:52:54,170 Not according to the rules, Lyosha. 599 00:52:55,200 --> 00:52:56,570 Let's go out. 600 00:52:58,200 --> 00:52:59,646 Well, what are you doing, Stas? 601 00:52:59,670 --> 00:53:02,910 Your birthday or mine? What are you doing? 602 00:53:04,530 --> 00:53:08,640 OK. Go now I'll come. Well, look. 603 00:53:10,420 --> 00:53:12,350 The guys won't like it. 604 00:53:19,420 --> 00:53:20,930 Do you hear, Lyosha, 605 00:53:22,080 --> 00:53:24,086 You see, this is the thing, I can’t do it today. 606 00:53:24,110 --> 00:53:26,236 - Just don’t be offended. - Why so? -Yes, I have a grandmother. 607 00:53:26,260 --> 00:53:27,440 Are you sick or what? 608 00:53:28,020 --> 00:53:30,710 Well, yes. Feels like bad, I wish I could sit with her. 609 00:53:30,970 --> 00:53:33,510 - Oh, well, yes, there is a grandmother, of course. - Yes? 610 00:53:33,710 --> 00:53:34,986 Don't worry, we are still 611 00:53:35,010 --> 00:53:36,816 you and I will soak my “magpie.” 612 00:53:36,840 --> 00:53:39,060 - Okay, I'll go. - Come on, go to grandma. 613 00:53:39,840 --> 00:53:42,176 - Well, congratulations. - Yeah. 614 00:53:42,200 --> 00:53:44,236 Now I’ll go for a walk. 615 00:53:44,260 --> 00:53:45,970 Forty years! What the fuck. 616 00:53:47,260 --> 00:53:48,710 Come on, come on. 617 00:54:23,130 --> 00:54:25,176 Let me go to the bell tower, Uncle Lenya. 618 00:54:25,200 --> 00:54:27,506 - For what? - Look from above. 619 00:54:27,530 --> 00:54:29,680 Otherwise, all the way with the dead below. 620 00:54:29,910 --> 00:54:33,840 Will you hit the bell or you get out of there, then what? 621 00:54:34,040 --> 00:54:37,950 Well, I haven’t drunk for a year now, Uncle Lenya. Let me go. 622 00:54:38,550 --> 00:54:41,880 - Alexey, hello. - Hello. 623 00:54:42,280 --> 00:54:46,280 How are you doing? First court They promise conditionally. 624 00:54:46,640 --> 00:54:48,220 Well, God forbid. 625 00:54:48,640 --> 00:54:50,636 - How about the paint? - Drying oil has run out, father. 626 00:54:50,660 --> 00:54:52,716 And this one is asking to go to the bell tower. I say 627 00:54:52,740 --> 00:54:54,800 You can’t, but he says, forty years today. 628 00:54:55,060 --> 00:54:58,146 - ABOUT! What, are you forty years old? - Yes. 629 00:54:58,170 --> 00:55:00,616 I also tell him where to go to the bell tower. 630 00:55:00,640 --> 00:55:01,996 Well, what are you really? 631 00:55:02,020 --> 00:55:05,970 - Bring me the key to the bell tower. - Yeah. Let's go. 632 00:55:16,000 --> 00:55:17,680 Wow. 633 00:58:29,000 --> 00:58:33,060 Golyak is here. They have The army gets everything for free. 634 00:58:33,220 --> 00:58:38,440 And they live on freebies, and the treasury buries. Golyak. 635 00:58:39,860 --> 00:58:41,420 What are you doing? 636 00:59:36,770 --> 00:59:39,110 Here, Lyosha, meet me. My cousin. 637 00:59:39,370 --> 00:59:43,970 - Who? -Cousin. - Cousin. -Yeah. 638 00:59:44,420 --> 00:59:47,086 - Will he have time? - Well! Kebab ace. 639 00:59:47,110 --> 00:59:49,326 - Well, congratulations. - Yeah. 640 00:59:49,350 --> 00:59:51,660 "Sorokovnik" is not pressing? What did you give yourself? 641 00:59:52,020 --> 00:59:56,796 I want a TV colored. Well, that's right. 642 00:59:56,820 --> 00:59:58,436 You don’t drink water, you don’t hear women, 643 00:59:58,460 --> 01:00:00,020 The best thing is to watch TV. 644 01:00:00,400 --> 01:00:03,750 - A? What? - That's right, I say that you take the colored one. 645 01:00:04,800 --> 01:00:06,986 And I’m in my thirties 646 01:00:07,010 --> 01:00:10,400 I ordered a table in Narva on my own. 647 01:00:11,570 --> 01:00:16,020 Invited guests. Alone There are about 20 former women. 648 01:00:16,750 --> 01:00:18,616 - Yes, and I tell them... - Oh! 649 01:00:18,640 --> 01:00:22,526 - The guests are gone! - Oh, what kind of people they are without security! 650 01:00:22,550 --> 01:00:23,596 Great, guys. 651 01:00:23,620 --> 01:00:26,350 Well, Sparrow, congratulations Happy Birthday to you. 652 01:00:26,820 --> 01:00:30,216 I wish you health and success in your work. 653 01:00:30,240 --> 01:00:32,555 - In social competition. - Someone cannot bear to be pleased. 654 01:00:32,688 --> 01:00:35,488 Well, Lyosha, I hope everything is normal for you. 655 01:00:35,755 --> 01:00:37,776 As per tradition, they did not buy a gift. 656 01:00:37,800 --> 01:00:41,177 - Hold it. - Thank you, guys. Come on in. 657 01:00:41,688 --> 01:00:42,726 Here you are, unfortunate. 658 01:00:42,750 --> 01:00:45,836 Well, girl, I'm about to cry. 659 01:00:45,860 --> 01:00:46,968 Otherwise you are flowers, 660 01:00:46,992 --> 01:00:48,998 Irina Dmitrievna, they backed away from the grave. 661 01:00:49,022 --> 01:00:51,088 - Well, you say. - Come on in. Why did you get up? Let's. 662 01:00:51,112 --> 01:00:56,111 - Come on in. - Congratulations. Come on guys, let's go there. 663 01:00:57,622 --> 01:01:00,866 Well, Sparrow, you're in the dark. 664 01:01:01,844 --> 01:01:03,951 You will wait for me someday. 665 01:01:03,975 --> 01:01:05,706 Yes, you just promise. Nothing for me 666 01:01:05,730 --> 01:01:07,576 I can’t wait to hear from you, Irina Dmitrievna. 667 01:01:07,600 --> 01:01:10,346 Behave better, maybe it will work out. 668 01:01:10,370 --> 01:01:13,306 Oh, my God, what advances, Irochka. 669 01:01:13,330 --> 01:01:15,856 Irochka, sit down here. 670 01:01:15,880 --> 01:01:18,746 Look! Petrovich takes care of the trousers. 671 01:01:18,770 --> 01:01:21,040 It seems like yesterday you wore different ones, dark ones. 672 01:01:21,064 --> 01:01:23,576 I broke it yesterday and hit a peak on the 15th. 673 01:01:23,600 --> 01:01:25,351 Why are you so careless, Petrovich? 674 01:01:25,375 --> 01:01:26,688 You are chilly, Sparrow. 675 01:01:26,712 --> 01:01:29,686 - Tattoos don't heat up. I would accept it. - Stas! -What? 676 01:01:29,710 --> 01:01:33,102 Portages. Come on, got out of here abruptly! 677 01:01:33,126 --> 01:01:35,377 This is a sparrow's nest. 678 01:01:39,488 --> 01:01:43,000 Full? No, it's empty. 679 01:01:46,288 --> 01:01:48,976 Oh, you, where did you find such a beauty? 680 01:01:49,000 --> 01:01:52,036 You need to know the places. So, come on. 681 01:01:52,060 --> 01:01:54,666 Finns prefer Smirnovskaya. 682 01:02:00,333 --> 01:02:01,533 Fire! 683 01:02:06,066 --> 01:02:09,866 The captain was put away. Where is Kutya? 684 01:02:11,400 --> 01:02:14,596 Who saw Kutya? Yes Kutya either drinks or sleeps. 685 01:02:14,620 --> 01:02:16,244 Well, where is Kutya? 686 01:02:19,288 --> 01:02:22,844 I'll wipe your wings while they drink. 687 01:02:26,000 --> 01:02:27,688 Cousin made it, huh? 688 01:02:29,240 --> 01:02:32,555 They trade two days a week 689 01:02:34,911 --> 01:02:36,836 Finns for their weekend. 690 01:02:36,860 --> 01:02:39,256 - Well, what about Kent? - Not a Kent. 691 01:02:39,280 --> 01:02:43,088 They come to Vyborg and get drunk there. 692 01:02:43,288 --> 01:02:46,198 So I would sit with my people Finns twice a week. 693 01:02:46,222 --> 01:02:48,533 -What brought you to Moscow? - Did you ask? 694 01:02:48,711 --> 01:02:52,533 - Who were you there? - An electrician. 695 01:02:53,533 --> 01:02:57,022 Yeah, an electrician. Otherwise They don't have enough of their own. 696 01:02:57,311 --> 01:03:00,730 They need this kind of bullshit side to borrow for foreign currency. 697 01:03:00,754 --> 01:03:03,532 You probably know who served them. 698 01:03:03,556 --> 01:03:05,600 Knock-knock! Woodpecker! 699 01:03:07,460 --> 01:03:10,016 We drank it. What else? That's it, right? 700 01:03:10,040 --> 01:03:12,733 - What if it runs out? - Come on, don't be angry. 701 01:03:15,088 --> 01:03:16,420 Well, light up, you normal ones! 702 01:03:16,444 --> 01:03:17,909 Why are you pulling all this crap? 703 01:03:17,933 --> 01:03:19,710 - What are you doing, Lyokha? - Accept it, miracle! 704 01:03:19,734 --> 01:03:22,911 You do as you wish, and I’ll pour myself a whole one. 705 01:03:23,155 --> 01:03:26,036 I don't know the hour, I'll die tomorrow morning, 706 01:03:26,060 --> 01:03:29,200 so I'll try it out. Will you leave it to me? 707 01:03:29,377 --> 01:03:32,456 Petrovich, your order has been carried out. 708 01:03:32,480 --> 01:03:35,326 - Well, Sparrow... - A white swan is swimming. 709 01:03:35,350 --> 01:03:39,044 - What? - Purified the angel. Well, why are you yelling? 710 01:03:40,088 --> 01:03:42,061 - Fine. Rest. - What are you drinking? 711 01:03:42,085 --> 01:03:44,488 - They're pouring it for you. - What are you drinking, Lyokha? 712 01:03:48,777 --> 01:03:54,288 - Hold it, Kuzya. - Meat or lamb? Pork. 713 01:03:54,600 --> 01:03:57,022 - All. Your health. - Let's. 714 01:03:59,844 --> 01:04:02,688 Here, Lyosha, take it according to the occasion. 715 01:04:04,888 --> 01:04:06,576 - What are you doing? He can't. - Get away from him! 716 01:04:06,600 --> 01:04:08,333 Do you want him to throw off his hooves? 717 01:04:09,044 --> 01:04:11,596 - Quiet. By the way. - Yeah, quiet. 718 01:04:11,620 --> 01:04:13,598 Nosenko ordered everyone to write a statement. 719 01:04:13,622 --> 01:04:15,132 - For what? - At your own request. 720 01:04:15,156 --> 01:04:18,933 Shut the mitten. C signature. Do not set a date. 721 01:04:19,200 --> 01:04:21,751 - Just a little bit, he’ll deliver it himself. - News of the season. 722 01:04:21,775 --> 01:04:24,221 - Well, everything is clear. - That’s what we need, sick people, 723 01:04:24,245 --> 01:04:26,355 so that they don’t fight off their hands. 724 01:04:27,888 --> 01:04:29,977 Someone can't stand being pampered. 725 01:04:30,266 --> 01:04:32,518 What are you doing, Petrovich? After all, brother Sparrow 726 01:04:32,542 --> 01:04:34,419 We chat, we drive fools. Let's. 727 01:04:34,443 --> 01:04:36,265 - Let's go better. - Come on, guys. 728 01:04:36,289 --> 01:04:41,044 - Listen, be quiet, Oska. - My deceased friend, 729 01:04:41,488 --> 01:04:43,311 what he did during the war. 730 01:04:43,733 --> 01:04:46,016 Kutya, wasn’t he a Jew? 731 01:04:46,040 --> 01:04:48,716 - Who? Oska? - Yes, Oska. Well, of course a Jew. 732 01:04:48,740 --> 01:04:50,888 Everyone in his family was Jewish. 733 01:04:51,777 --> 01:04:54,088 He collects ownerless cows... 734 01:04:55,866 --> 01:04:59,043 He collects ownerless cows, clings to the carriage... 735 01:04:59,067 --> 01:05:01,486 - And for women. - Well, in front of the lady. 736 01:05:01,510 --> 01:05:04,377 In front of a lady, such words. Well, people! 737 01:05:04,644 --> 01:05:06,596 But when the prisoners were being led away, 738 01:05:06,620 --> 01:05:08,946 this Oska Livshits is my friend... 739 01:05:08,970 --> 01:05:11,127 Well, that's it, Uncle Kutya started talking about Jews, 740 01:05:11,151 --> 01:05:14,666 You can't stop it now. They argued over a glass. 741 01:05:15,066 --> 01:05:17,443 And I put the stump to my nose like this, 742 01:05:17,467 --> 01:05:19,546 he looks with his finger in his nose. 743 01:05:19,570 --> 01:05:21,622 - In kind? - That's it, drive the ladle. 744 01:05:22,288 --> 01:05:23,976 So he poured in six seconds. 745 01:05:24,000 --> 01:05:26,278 Yes. And my hand is on the “log hauler” 746 01:05:26,302 --> 01:05:29,911 mutilated in the zone. ABOUT! 747 01:05:31,200 --> 01:05:33,236 Look, Raevsky is close. 748 01:05:33,260 --> 01:05:36,546 Don't yell. Why are you yelling? You'll call the cops. 749 01:05:36,570 --> 01:05:40,422 And we have our own cop. Yes, Finn? Goonies. 750 01:05:41,022 --> 01:05:44,196 - Come on. - Fin. -A? 751 01:05:44,220 --> 01:05:47,926 - Who is this? - Take it easy, Shurik, this is my relative. 752 01:05:47,950 --> 01:05:49,376 Everything is fine, Shurik, everything is fine. 753 01:05:49,400 --> 01:05:51,776 Come on, don’t be offended, everyone here is our own. 754 01:05:51,800 --> 01:05:53,577 Well, what are you doing? Why are you still sulking? 755 01:05:54,066 --> 01:05:57,056 Irisha, do you love me? What are you doing? 756 01:05:57,080 --> 01:05:58,950 Changing of the guard. Irina Dmitrievna 757 01:05:58,974 --> 01:06:02,132 - Now I like him. - Attention! - Drive the boilers. 758 01:06:02,156 --> 01:06:04,733 This is the radio station of our cemetery speaking. 759 01:06:04,844 --> 01:06:07,311 Come on, take it. Yeah, it's okay. 760 01:06:09,200 --> 01:06:11,955 Quiet. Dear Comrade Sparrow, 761 01:06:13,570 --> 01:06:18,266 dear friends, no I'm afraid of this rude word. 762 01:06:19,133 --> 01:06:22,326 Our cemetery congratulates you. 763 01:06:22,350 --> 01:06:24,088 Not a cemetery, but a chapel. 764 01:06:24,377 --> 01:06:27,677 Comrade is right. The chapel congratulates you 765 01:06:27,701 --> 01:06:30,333 Happy All-Union Grave Digger's Day, 766 01:06:31,266 --> 01:06:33,777 I mean, happy birthday. 767 01:06:34,177 --> 01:06:37,755 And presents you with our modest gift, 768 01:06:38,133 --> 01:06:44,200 these are the boilers. Have you seen it? Orient company. 769 01:06:44,911 --> 01:06:47,488 Unfortunately, there were no intact ones. 770 01:06:47,844 --> 01:06:49,488 I apologize. 771 01:06:57,733 --> 01:06:59,751 You understand, now is not the season yet, 772 01:06:59,775 --> 01:07:02,376 They are not worn yet. But I I remember white nutria... 773 01:07:02,400 --> 01:07:03,643 Why do you need white nutria? 774 01:07:03,667 --> 01:07:07,222 - Valke wanted. -Where is she? Where? In a letter. 775 01:07:09,022 --> 01:07:10,555 So I got drunk. 776 01:07:14,755 --> 01:07:16,755 Okay, I didn't come here to eat. 777 01:07:17,244 --> 01:07:20,400 Hey guys, a question. Who knows 778 01:07:20,688 --> 01:07:22,786 why do the “Decembrists” have it on the 15th 779 01:07:22,810 --> 01:07:27,596 Is some woman rubbing herself? There is fresh stuff there, the wreaths are raw. 780 01:07:27,620 --> 01:07:30,616 She stole into the chapel, and even 781 01:07:30,640 --> 01:07:35,333 Bazlak: “Where is the manager? Who was digging?” 782 01:07:35,955 --> 01:07:39,133 Listen, really, who was digging? 783 01:07:43,555 --> 01:07:44,822 Let me light a cigarette. 784 01:07:50,577 --> 01:07:55,644 - Stas, were you digging? - Stas doesn’t dig. -Yeah. 785 01:07:57,044 --> 01:08:02,400 - You, Kent? - What about “Kent”? What immediately "Kent"? 786 01:08:02,933 --> 01:08:06,911 So who was digging? guys? Why are we silent? 787 01:08:12,488 --> 01:08:15,000 Listen, maybe you were digging? 788 01:08:15,155 --> 01:08:18,656 Remember, among the “Decembrists”. Listen, fuck you. 789 01:08:18,680 --> 01:08:22,706 Well, it happened, I fell asleep and fell. 790 01:08:22,730 --> 01:08:25,016 Or maybe your Borka? 791 01:08:25,040 --> 01:08:26,932 - Or maybe Muzzle. - Don't lie! 792 01:08:26,956 --> 01:08:29,126 Or maybe Tatars. 793 01:08:29,150 --> 01:08:31,486 Let's drink some vodka instead. 794 01:08:31,510 --> 01:08:34,926 Listen, Kutya, the Tatars are digging in our park, 795 01:08:34,950 --> 01:08:38,600 but we don’t have parking it was. We didn't call the Tatars. 796 01:08:39,555 --> 01:08:41,466 But there is a fresh grave. 797 01:08:48,288 --> 01:08:52,622 Guys, what's going on? huh? So, thus, 798 01:08:53,422 --> 01:08:56,755 so that everything would be quiet for me, without incidents. 799 01:08:57,533 --> 01:09:00,844 Mikhailovich, no promotion for me. 800 01:09:02,377 --> 01:09:05,888 - Violate discipline? - Drink vodka! 801 01:09:08,222 --> 01:09:09,555 I'll fire everyone. 802 01:09:11,666 --> 01:09:12,733 Petrovich, 803 01:09:14,644 --> 01:09:16,888 I forgot my cap. Come in, you need to shop around. 804 01:09:18,844 --> 01:09:19,888 Once. 805 01:09:23,777 --> 01:09:26,656 Well, Petrovich, are you tired of dealing with the ownerless? 806 01:09:26,680 --> 01:09:29,637 What will you do? Oh think about it. Sparrow - everything 807 01:09:29,661 --> 01:09:32,866 at zero, hand it in necessary. Do you have a head? 808 01:09:33,466 --> 01:09:34,688 He'll rat me out first. 809 01:09:34,712 --> 01:09:36,040 Don't you know how to do it? 810 01:09:36,064 --> 01:09:38,066 Tomorrow Nosenko will arrive: “Who was digging?” 811 01:09:38,150 --> 01:09:40,886 Sparrow. That's all with him. Have you seen your cousin? 812 01:09:40,910 --> 01:09:44,866 Take it. Take it, no one There won’t be any bashing, I guarantee. 813 01:09:46,460 --> 01:09:50,816 Diggers are darned, what are you shrunk like blind man's buff? 814 01:09:50,840 --> 01:09:52,800 - Kent. - What? 815 01:09:53,044 --> 01:09:55,776 Pour, pour! For Sparrow, for Sparrow! 816 01:09:55,800 --> 01:09:59,133 A sparrow without a head, but everything flies! 817 01:10:00,511 --> 01:10:02,155 Lyokha! 818 01:10:06,066 --> 01:10:07,711 Lyokha! 819 01:10:10,488 --> 01:10:11,511 Kutya. 820 01:10:12,466 --> 01:10:14,777 "Hello, dear Marusya." 821 01:10:21,844 --> 01:10:27,844 "Hello, dear Marusya. 822 01:10:29,288 --> 01:10:35,133 Hello, blue flower. 823 01:10:36,244 --> 01:10:44,244 We came back from Red Army home." 824 01:10:45,350 --> 01:10:51,146 Lyokha! "We've come back. 825 01:10:51,170 --> 01:10:55,266 Home with the Red Army. 826 01:10:56,200 --> 01:11:04,200 In your eyes I I see that you have forgotten me, 827 01:11:05,200 --> 01:11:12,888 Kari lowered her eyes, stupid! Your heart is beating." 828 01:11:13,822 --> 01:11:18,036 Miracle, button up. "Wrote 15 letters, 829 01:11:18,060 --> 01:11:26,060 Everything, dear, for you, A you, dear Marusya, are a fool! 830 01:11:26,866 --> 01:11:29,222 She didn’t give me an answer." 831 01:11:36,711 --> 01:11:38,377 Hello, Kutya. 832 01:11:57,133 --> 01:11:59,533 Lyokha! 833 01:12:00,644 --> 01:12:06,216 Lyokha! "No, no, dear Marusya, 834 01:12:06,240 --> 01:12:13,256 I didn't die in the war..." It's me! It's me - your wife! 835 01:12:13,280 --> 01:12:15,977 I brought you a gift! 836 01:12:21,422 --> 01:12:24,955 Valka yells, Sparrow! 837 01:12:26,911 --> 01:12:30,622 Valka yells, Sparrow! 838 01:12:32,266 --> 01:12:38,755 Don't you hear that? is it? Sparrow, Valka is screaming! 839 01:12:40,844 --> 01:12:46,177 Lyokha, don't! Open up Lyokha. I congratulate you. 840 01:12:46,444 --> 01:12:48,555 Lyokha, my lousy one. 841 01:12:52,422 --> 01:12:58,400 Get out, you asshole. horseradish Tattered bastard! Stupid! 842 01:13:00,333 --> 01:13:02,755 Well, here comes our grandfather pills unwinded. 843 01:13:03,977 --> 01:13:05,822 Give me your hand, please. 844 01:13:07,533 --> 01:13:12,244 Come on, veteran, take your overcoat and go home. 845 01:13:16,555 --> 01:13:21,533 Everything is deaf. Neither I can't hear shit, that's all. 846 01:13:26,088 --> 01:13:30,755 Stinky goat! Give everyone a drink. And me? 847 01:13:34,511 --> 01:13:35,888 Goat! 848 01:13:37,377 --> 01:13:39,600 Am I not your family, am I? 849 01:13:39,822 --> 01:13:42,622 You throw in a dime or a quarter. 850 01:13:44,240 --> 01:13:47,755 And I feel sorry for the three rubles, you asshole! 851 01:13:53,866 --> 01:13:55,146 Stop it! 852 01:13:55,170 --> 01:13:58,261 That's it, dear sirs, cemetery people, 853 01:13:58,285 --> 01:14:00,600 the concert is over. That's it, let's get out of here. 854 01:14:01,533 --> 01:14:04,644 - Stas, I don’t want to go home. - Let's go. 855 01:14:05,666 --> 01:14:08,533 I will give my life for Sparrow. 856 01:14:08,911 --> 01:14:12,911 You don't need anything. I say I will give my life for Sparrow. 857 01:14:15,422 --> 01:14:18,000 Now I'll drive them to hell. 858 01:14:20,933 --> 01:14:22,288 Just a minute. 859 01:14:23,911 --> 01:14:28,526 That's it, guys, that's it, stop it! The holiday is over. 860 01:14:28,550 --> 01:14:30,856 - Drink up, Sasha. - Take it. 861 01:14:30,880 --> 01:14:32,577 Take the grub and go to the chapel. 862 01:14:33,000 --> 01:14:36,816 I will give my life for you! Drink wine and everything will pass. 863 01:14:36,840 --> 01:14:39,216 I will give my life for Sparrow! 864 01:14:39,240 --> 01:14:40,998 Based on the above, he is accused. 865 01:14:41,022 --> 01:14:43,932 Vorobyov Alexey Sergeevich, Born in 1948, 866 01:14:43,956 --> 01:14:47,106 native of Moscow, Russian, non-partisan. 867 01:14:47,130 --> 01:14:49,761 Citizen of the USSR, education - seven classes, 868 01:14:49,785 --> 01:14:51,151 disabled person of the second group. 869 01:14:51,175 --> 01:14:53,776 Working as a foreman funeral service bureau, 870 01:14:53,800 --> 01:14:55,447 residing in Moscow, 871 01:14:55,471 --> 01:14:57,551 Altufevskoe highway, 18 apartment 6, 872 01:14:57,575 --> 01:15:00,019 is that he was on the fifth of August 1987 873 01:15:00,043 --> 01:15:02,346 at one o'clock in the morning, being in a state of 874 01:15:02,370 --> 01:15:04,628 alcohol intoxication caused a scandal 875 01:15:04,652 --> 01:15:06,976 with his actual wife Ivanova V.I. 876 01:15:07,000 --> 01:15:09,351 He used obscene words towards her. 877 01:15:09,375 --> 01:15:10,864 I should have stayed in a mental hospital, 878 01:15:10,888 --> 01:15:13,966 nothing would happen now. To a mental hospital? Well, you give it. 879 01:15:13,990 --> 01:15:17,355 From real money. You you give. Quiet in the hall. 880 01:15:17,933 --> 01:15:19,576 - ...by beating her. - Quiet. 881 01:15:19,600 --> 01:15:21,816 To the demands of his flatmate. 882 01:15:21,840 --> 01:15:24,063 Valery Petrovich Lukyanov stop 883 01:15:24,087 --> 01:15:26,038 hooliganism, Vorobiev A.S. 884 01:15:26,062 --> 01:15:28,687 не реагировал, продолжал use foul language 885 01:15:28,711 --> 01:15:30,777 and utter threats against a neighbor. 886 01:15:30,866 --> 01:15:33,536 And when the last one, with a purpose suppression of hooligan 887 01:15:33,560 --> 01:15:35,231 actions began to approach him, 888 01:15:35,255 --> 01:15:37,942 Vorobiev A.S. gave him physical resistance 889 01:15:37,966 --> 01:15:40,306 and subjected him to beating, causing him serious 890 01:15:40,330 --> 01:15:42,629 bodily injuries not life-threatening, 891 01:15:42,653 --> 01:15:45,530 requiring long-term treatment for more than four weeks, 892 01:15:45,554 --> 01:15:48,070 in the form of a closed fracture of the jaw on the right, 893 01:15:48,094 --> 01:15:49,958 that is, he committed a crime 894 01:15:49,982 --> 01:15:52,288 provided for in Article 109 part... 895 01:16:01,555 --> 01:16:03,333 - Don't chew. - Leave me alone. 896 01:16:04,355 --> 01:16:07,266 The defendant is given last word. 897 01:16:09,240 --> 01:16:11,088 Последнее слово тебе предоставляется. 898 01:16:11,112 --> 01:16:13,399 - What? - You have the last word. 899 01:16:13,423 --> 01:16:16,111 - Speak. - No, I won’t. No. 900 01:16:16,422 --> 01:16:20,261 He won't talk. Court leaves for a meeting 901 01:16:20,285 --> 01:16:24,577 - for sentencing. - Lyokha. -What? 902 01:16:24,866 --> 01:16:26,088 Stand up. 903 01:16:45,422 --> 01:16:48,222 Well, what's there? The judge doesn't knock? 904 01:16:48,400 --> 01:16:50,933 Not really. But Lyokha is holding up well. 905 01:16:51,133 --> 01:16:53,733 - All. Is he not crying? - The kid is fine. 906 01:16:54,577 --> 01:16:57,111 - Come on, go. Hang in there. - I ran. 907 01:16:58,244 --> 01:17:01,218 And give him a punishment in the form of deprivation 908 01:17:01,242 --> 01:17:03,816 freedom for a suspended sentence of two years. 909 01:17:03,840 --> 01:17:07,022 - Have you been imprisoned? - Two years probation. 910 01:17:07,200 --> 01:17:11,616 Don't yell in your ear. Hurt. Have you been imprisoned? Two years probation. 911 01:17:11,640 --> 01:17:15,888 - Conditionally for two years. - Have you been imprisoned? Two years probation. 912 01:17:16,244 --> 01:17:22,256 Lyokha! Lyokha! Lyokha! Lyokha! Bear! 913 01:17:22,280 --> 01:17:27,844 Bear, hold your head! Lyokha! Hold him! 914 01:17:29,622 --> 01:17:30,977 Lyokha! 915 01:17:34,266 --> 01:17:35,755 Lyokha! 916 01:18:06,266 --> 01:18:07,511 Lyokha. 917 01:18:09,466 --> 01:18:13,511 - Lyokha. - A? Lyokha, where is the money? 918 01:18:15,377 --> 01:18:19,822 - Lyokha, where is the money? - Leave him alone. -Иди отсюда. 919 01:18:20,422 --> 01:18:21,909 Lyokha, money, I ask, where? 920 01:18:21,933 --> 01:18:23,976 Well, don't touch him. Why are you... 921 01:18:24,000 --> 01:18:25,730 Did you give him the money? Don't touch it. 922 01:18:25,754 --> 01:18:27,351 - Did you give him the money? - What money? 923 01:18:27,375 --> 01:18:29,198 Like what money? You have to give it to him. 924 01:18:29,222 --> 01:18:31,570 There were few orders. How Are there few orders? You know, 925 01:18:31,594 --> 01:18:33,530 Don't mess with my brains. Give me the money. 926 01:18:33,554 --> 01:18:35,619 - No money. - What does “no money” mean? 927 01:18:35,643 --> 01:18:38,619 - Well, no, that’s all. -How not? - I'll give him the money. 928 01:18:38,643 --> 01:18:40,843 - Why to him? - If he gets better, I'll give you the money. 929 01:18:40,867 --> 01:18:42,445 What about me? And if he bends, 930 01:18:42,469 --> 01:18:44,580 that I will be without money. Come on, 931 01:18:44,604 --> 01:18:46,686 drive the money. Lyokha, can you hear? 932 01:18:46,710 --> 01:18:48,999 And if you bend over, Is he going to make money? 933 01:18:49,023 --> 01:18:53,196 Lyokha, tell him Lyokha! Look, well! 934 01:18:53,220 --> 01:18:57,955 Well, bastard, wait. You you think if he bends, 935 01:18:57,979 --> 01:18:59,110 do you have any money left? 936 01:18:59,134 --> 01:19:01,733 You know, I'll squeeze this money out of you. 937 01:19:05,955 --> 01:19:07,555 Where's the bottle? 938 01:19:11,022 --> 01:19:12,146 I didn't see it. 939 01:19:12,170 --> 01:19:14,354 - Yesterday there was still one bottle left. - I didn’t see it. 940 01:19:14,378 --> 01:19:17,733 Yesterday a whole bottle remained. It wasn’t, Valya. 941 01:19:18,088 --> 01:19:19,208 What do you mean "wasn't"? 942 01:19:19,232 --> 01:19:21,176 Well, I know what happened! Christmas trees, 943 01:19:21,200 --> 01:19:24,266 what are you doing to me? do you powder everything? Kuzka. 944 01:19:33,377 --> 01:19:35,576 - Valya. - Well, what are you doing? Stay. 945 01:19:35,600 --> 01:19:36,991 Did I hire you as a nanny? 946 01:19:37,015 --> 01:19:37,843 Stay. Me now. 947 01:19:37,867 --> 01:19:40,110 Valya, the diapers need to be washed. Valya! 948 01:19:40,134 --> 01:19:42,577 Stay here, I'll be right there! 949 01:19:44,133 --> 01:19:45,511 Misha, hold it. 950 01:19:50,266 --> 01:19:51,822 We need to get away. 951 01:19:58,444 --> 01:20:00,816 - Where is Sparrow? - Buries. 952 01:20:00,840 --> 01:20:03,088 - Everyone to the office at three o'clock. - Yeah. 953 01:20:07,622 --> 01:20:09,888 - Be healthy. - Let's go, six seconds. 954 01:20:11,644 --> 01:20:13,888 Stop it now! We found time. 955 01:20:13,912 --> 01:20:17,533 No need to shout at people. Hello, comrades. 956 01:20:18,600 --> 01:20:20,422 - Hello. - Hello. 957 01:20:22,000 --> 01:20:23,133 Hello. 958 01:20:23,377 --> 01:20:25,311 Yes, take out the glass, it will be more convenient for you. 959 01:20:25,622 --> 01:20:28,511 - Like this. Hello. - Hello, boss. 960 01:20:30,022 --> 01:20:31,311 Everyone to the office. 961 01:20:33,488 --> 01:20:34,755 Bastards. 962 01:20:49,222 --> 01:20:50,955 Petrovich asked to come into the office. 963 01:20:53,688 --> 01:20:55,419 - Should I bury you now? - Why are you yelling? 964 01:20:55,443 --> 01:20:57,629 Who were you playing with the “Decembrists”, you bastard?! 965 01:20:57,653 --> 01:21:00,996 Which Decembrists? Did you put the wing down, the skin?! 966 01:21:01,020 --> 01:21:04,822 Did you put the sparrow? I'll kill you, you asshole! 967 01:21:05,177 --> 01:21:07,798 - I'll hurt you, you bastard! - Yes, go, you know where! 968 01:21:07,822 --> 01:21:09,976 - Psycho! - May I never see you here again! 969 01:21:10,000 --> 01:21:11,407 - Goat! - I'm in this shit 970 01:21:11,431 --> 01:21:13,222 I will never appear at all! 971 01:21:44,377 --> 01:21:47,466 Doesn't concern you? What are you yelling about? 972 01:21:49,844 --> 01:21:51,133 We need to go to the office, Lyosha. 973 01:21:52,177 --> 01:21:53,466 Nosenko has arrived. 974 01:22:25,288 --> 01:22:26,533 Hello. 975 01:22:28,644 --> 01:22:33,711 - All? - All. The office is on key. Don't let anyone in. 976 01:22:34,733 --> 01:22:35,911 Ninochka, come out. 977 01:22:56,422 --> 01:22:58,044 Don't you have enough intelligence? 978 01:23:03,977 --> 01:23:05,244 Sit down. 979 01:23:14,822 --> 01:23:16,400 Stop reading. 980 01:23:22,066 --> 01:23:23,333 Raise. 981 01:23:30,311 --> 01:23:32,888 Well, with your manager 982 01:23:35,133 --> 01:23:37,711 everything is clear, but with you... 983 01:23:38,888 --> 01:23:43,555 - Who fucked up the owner? - Which one is it? -Be silent. 984 01:23:45,177 --> 01:23:49,333 I repeat, who dug up the grave? 985 01:23:49,688 --> 01:23:51,600 - Can I ask a question? - Yes. 986 01:23:52,822 --> 01:23:56,244 What happened Gennady Mikhailovich? How? 987 01:23:57,266 --> 01:24:00,133 - Didn’t they explain it to you? - No. 988 01:24:01,244 --> 01:24:02,466 I'll explain. 989 01:24:03,733 --> 01:24:07,600 The "Decembrists" had no owner for demolition. 990 01:24:09,155 --> 01:24:12,600 A memorial was designed for the Decembrists. 991 01:24:13,977 --> 01:24:15,733 And this one 992 01:24:17,755 --> 01:24:22,266 drove the ownerless. Is it clear to everyone now? ABOUT! 993 01:24:22,777 --> 01:24:24,706 Therefore, I repeat the question, 994 01:24:24,730 --> 01:24:27,422 who dug up the grave? Hands out of pockets. 995 01:24:28,866 --> 01:24:31,644 Yes, there was a problem, they called from the side. 996 01:24:32,111 --> 01:24:36,600 So these are the statements for dismissal here, quickly. 997 01:24:40,066 --> 01:24:41,711 And you also take off your pants. 998 01:24:51,866 --> 01:24:52,977 Here. 999 01:24:55,955 --> 01:24:57,533 Okay, I'll give you a minute. 1000 01:24:58,644 --> 01:25:02,596 Hands out of pockets. So, who fucked up the ownerless guy? 1001 01:25:02,620 --> 01:25:05,977 If you don’t say so, I’ll fire half of them. 1002 01:25:09,977 --> 01:25:12,466 You will go to the plant, to the factory. Fine. 1003 01:25:41,133 --> 01:25:42,355 Minute. 1004 01:25:46,311 --> 01:25:49,946 So, the last name is somehow here... 1005 01:25:49,970 --> 01:25:52,333 - Akhapov. - Akhapov was fired. 1006 01:25:52,511 --> 01:25:55,111 - Someone, not my owner. - Be silent. 1007 01:25:55,977 --> 01:25:57,176 Novikov was fired. 1008 01:25:57,200 --> 01:26:00,155 Crap! They dragged Garik Now chew your snot! 1009 01:26:01,533 --> 01:26:03,577 So, Raevsky was fired. 1010 01:26:05,466 --> 01:26:07,066 Well, Kutya, 1011 01:26:07,422 --> 01:26:09,199 So, after all, you picked up the ownerless one? 1012 01:26:09,223 --> 01:26:13,177 - What are you doing, Shurik? - Suchara is old. Marusya. 1013 01:26:13,688 --> 01:26:16,596 Prepare a hole. Mark my words. 1014 01:26:16,620 --> 01:26:18,546 What is this? What are you doing, Shurik? 1015 01:26:18,570 --> 01:26:20,911 Why is he, Gennady Mikhailovich, huh? 1016 01:26:22,977 --> 01:26:26,955 Where is this statement? He's a veteran. 1017 01:26:28,311 --> 01:26:30,000 They forgot to ask you. 1018 01:26:30,377 --> 01:26:33,088 Then he twists his foot wraps. By the way, what kind of schmuck is this? 1019 01:26:33,112 --> 01:26:38,622 Vorobiev. His brother's head with an axe. Yep, the same one. 1020 01:26:39,000 --> 01:26:41,488 So, where is the veteran's statement? 1021 01:26:47,422 --> 01:26:48,844 My owner. 1022 01:26:52,688 --> 01:26:55,800 Your? Why are you silent, since you're yours? 1023 01:26:56,400 --> 01:26:59,688 I'm firing my comrades and you are silent. Bad. 1024 01:26:59,844 --> 01:27:02,510 - Statement. - He didn’t write it, he was on the ballot. 1025 01:27:02,534 --> 01:27:05,311 Nothing. He'll write now. 1026 01:27:05,977 --> 01:27:09,244 Come here and write. And forward with songs. 1027 01:27:26,155 --> 01:27:29,355 - What should I write? - Illiterate? Dictate to him. 1028 01:27:32,177 --> 01:27:37,977 I ask you to fire me voluntarily 1029 01:27:39,644 --> 01:27:43,244 - from the 15th... - Why from the 15th? Today. 1030 01:27:45,333 --> 01:27:48,488 Forgive him, Gennady Mikhailovich, he is disabled. 1031 01:27:49,266 --> 01:27:52,333 - Since he is disabled, he must stay at home. - Warm. 1032 01:27:55,800 --> 01:27:57,377 Get out of the cemetery. 1033 01:27:58,155 --> 01:28:00,822 Today, so that your spirit is not here. 1034 01:28:07,844 --> 01:28:09,511 All. The rest of us have to work. 1035 01:28:12,911 --> 01:28:14,333 Goodbye. 1036 01:28:15,511 --> 01:28:16,822 Goodbye. 1037 01:28:18,444 --> 01:28:21,733 - Stanislav. - Goodbye, Gennady Mikhailovich. 1038 01:28:34,288 --> 01:28:35,533 Goodbye. 1039 01:28:42,600 --> 01:28:44,666 But we will not break tradition. 1040 01:29:07,866 --> 01:29:11,644 Why are you shaking him? Leave it, let the child sleep. 1041 01:29:12,177 --> 01:29:18,346 What are you doing? What you? Where did you climb? Who called you? 1042 01:29:18,370 --> 01:29:19,706 Don't yell at him. 1043 01:29:19,730 --> 01:29:22,088 Don’t you see, he’s already out of his mind. 1044 01:29:22,955 --> 01:29:26,086 Lyokha, does it hurt? Yes, honey? 1045 01:29:26,110 --> 01:29:28,422 - Don't touch him! -What are you yelling about? 1046 01:29:28,911 --> 01:29:31,933 Me too! Get yours and yell at her. Not at home! 1047 01:29:34,555 --> 01:29:37,688 Where will you go with the second one? group? Who needs you? 1048 01:29:39,577 --> 01:29:43,600 Are you silent? Smell it. Isn't it sour? 1049 01:29:44,511 --> 01:29:45,933 Normal water. 1050 01:29:50,911 --> 01:29:53,244 That's it, Kutya, 1051 01:29:55,000 --> 01:29:57,577 you can take the barn for yourself. What is this? 1052 01:29:59,244 --> 01:30:03,288 Unfinished orders you'll finish it. Mishanya knows. 1053 01:30:06,288 --> 01:30:08,219 What is this Mishanya? Mishanya might get sick. 1054 01:30:08,243 --> 01:30:11,200 Why is he getting sick? Well, you never know. You draw it yourself. 1055 01:30:11,955 --> 01:30:13,600 Mishanya won't get sick. 1056 01:30:16,333 --> 01:30:18,133 In short, you can do it together. 1057 01:30:19,955 --> 01:30:23,800 Misha will show you. To work take it as it should be. 1058 01:30:24,066 --> 01:30:25,822 Mishanya will bring the rest. 1059 01:30:28,377 --> 01:30:29,622 Now here's the thing. 1060 01:30:30,377 --> 01:30:33,946 There, under the workbench, are three granite boards. 1061 01:30:33,970 --> 01:30:35,600 - Welcome. - Well. 1062 01:30:37,288 --> 01:30:39,776 Chop, cover with gold, 1063 01:30:39,800 --> 01:30:41,733 Half a thousand will go without looking. 1064 01:30:42,933 --> 01:30:47,311 You can wait for Easter - will be more expensive. Of course. 1065 01:31:03,066 --> 01:31:05,933 Here you go. Ours with Mishka where did you get the keys from? 1066 01:31:06,577 --> 01:31:10,577 And this is before the meeting, in front of Nosenko, 1067 01:31:11,220 --> 01:31:15,755 Mishka says: "Tell me Sparrow" and I forgot. 1068 01:31:17,200 --> 01:31:23,088 - I forgot. -Do you have a two-room apartment? - I didn’t receive a salary. 1069 01:31:25,200 --> 01:31:30,533 - Valka! -Valya! What? - Give me two kopecks. -Now. 1070 01:31:34,177 --> 01:31:35,576 - Well, in short! -What are you yelling about? 1071 01:31:35,600 --> 01:31:37,933 The child is sleeping. What are you doing again, by God? 1072 01:31:40,777 --> 01:31:43,711 Where is he going? How do I know? 1073 01:31:49,666 --> 01:31:55,666 Hello! It's me! Well, who-who! Sparrow. 1074 01:31:56,888 --> 01:32:00,711 Mishanya, are you... Sorry, Mishanya. 1075 01:32:02,088 --> 01:32:04,088 Don't be offended, Mishanya. Well, what are you doing? 1076 01:32:07,066 --> 01:32:09,488 Well, just wait, Mishanya, wait. 1077 01:32:11,200 --> 01:32:12,911 In short, come. 1078 01:32:14,200 --> 01:32:16,400 Not in the cemetery. Come home. 1079 01:32:16,511 --> 01:32:20,133 Let's just sit and talk, like a sidekick. What are you doing? 1080 01:32:21,622 --> 01:32:23,996 Well, what does “no time” mean? 1081 01:32:24,020 --> 01:32:26,733 Did I even lay a finger on you? 1082 01:32:27,022 --> 01:32:30,177 And no one will touch you! Who the hell needs you? 1083 01:32:31,066 --> 01:32:32,666 It's bullshit to touch anything! 1084 01:32:32,866 --> 01:32:34,955 In short, come and tell the whole story! 1085 01:32:35,488 --> 01:32:37,200 If you don't come, it will be worse. 1086 01:32:37,488 --> 01:32:40,977 See you, bitch! Who did I tell? Hello! 1087 01:32:41,177 --> 01:32:43,666 Mishanya! Mishanya! 1088 01:32:58,688 --> 01:33:00,333 -Who did you call? - Yes, let's go! 1089 01:33:01,911 --> 01:33:03,044 What are you doing? 1090 01:33:41,933 --> 01:33:44,177 - Come on. - What are you talking about? 1091 01:33:56,377 --> 01:34:00,711 Neither this nor that. I would need this too. 1092 01:34:02,577 --> 01:34:05,576 Lyokha, what are you doing? Don't think, fear God. 1093 01:34:05,600 --> 01:34:09,216 Your son is growing up. You will leave me an orphan, Lyokha! 1094 01:34:09,240 --> 01:34:14,933 Shut up. There is a God. He'll figure it out without you. 1095 01:34:15,711 --> 01:34:19,886 - Maybe I won’t die. - Lyosha! -Let's go! 1096 01:34:19,910 --> 01:34:24,044 - What are you talking about, Lyokha! Lyokha! - Lyokha! -What are you doing? 1097 01:34:24,555 --> 01:34:31,200 Lyokha! Lyokha! Lyokha! Lyokha. 1098 01:34:33,088 --> 01:34:35,466 - Lyokha! - Lyokha!